It works!

Nginx is serving from /srv/www on NixOS 26.05.